泰国华人内部之间有什么区别คนไทยเชื้อสายจีนมีความแตกต่าง
ระหว่างคนไทยเชื้อสายจีนมีความแตกต่างกันอย่างไร
泰国华人内部之间有什么区别
อัญญา: คนไทยเชื้อสายจีนหลักๆ แบ่งเป็นชาวกวางตุ้ง แต้จิ๋ว-ฮกเกี้ยน แคะ ไหหลำ ยูนาน ห้ากลุ่มใหญ่ ในสายตาคนไทยแท้นั้นทั้งหมดคือคนเชื้อสายจีน แต่แท้จริงแล้วระหว่างคนเชื้อสายจีนเหล่านี้ก็แตกต่างชัดเจนมาก
安雅：泰国华人主要分为广东人、潮汕-福建人、客家人、海南人、云南人五大族群。在泰族人看来都是华人，但其实他们之间的区别还是很明显的。
หวังเหว่ย: ที่แยกแยะได้ง่ายที่สุดคือชาวจีนยูนานที่มาทางบก กลุ่มนี้เป็นอนุชนรุ่นหลังของพรรคก๊กมินตั๋งเป็นหลัก เข้ามาตั้งรกรากในเมืองไทยเป็นเวลาสั้นที่สุด นอกจากคนหนุ่มสาวที่มาทำงานในกรุงเทพ ส่วนใหญ่จะรวมกันอยู่ทางตอนเหนือของประเทศไทย
王伟：最容易区分的是从陆路来的云南人。他们主要是国民党军人的后代，进入泰国时间最短，除了来曼谷工作的年轻人以外大部分集中在泰北。
อัญญา: แยกแยะง่ายรองลงมาคือคนไหหลำ เกาะไหหลำตั้งอยู่ที่ทะเลเขตร้อนทางตอนใต้สุดของจีน สภาพแวดล้อมทางอากาศและอุปนิสัยคล้ายคลึงกับไทย
安雅：其次容易区分的是海南人。海南岛位于中国最南端的热带海洋，气候环境和人民性格都跟泰国类似。
หวังเหว่ย: แต้จิ๋วอยู่ใกล้กับซัวเถามาก ปัจจุบันสังกัดมณฑลกวางตุ้ง แต่ในอดีตสังกัดมณฑลฮกเกี้ยน ภาษาสื่อสารกันรู้เรื่อง ดังนั้นเมื่อมองในแง่วัฒนธรรมของคนแต้จิ๋วกับคนฮกเกี้ยนจัดเป็นกลุ่มเดียวกัน
王伟：潮州跟汕头很靠近，现在属于广东省，但是以前属于福建，语言也相通。所以潮州人和福建人从文化上看属于一个族群。
อัญญา: คนแต้จิ๋ว แคะ กวางตุ้งในประเทศไทยมาจากมณฑลกวางตุ้งทั้งสิ้น คนไทยจำนวนมากแยกแยะพวกเขาเหล่านั้นไม่ถูก
安雅：泰国的潮州人、客家人、广府人都来自广东省。很多泰国人分不清楚他们之间的区别。
หวังเหว่ย: บรรพบุรุษของคนแต้จิ๋วมาจากฮกเกี้ยน ในแง่เชื้อสายส่วนใหญ่เป็นชนชาติเยวี่ยในยุคโบราณ เพราะเป็นพื้นที่ภูเขาเยอะจึงไม่เหมาะแก่การเพาะปลูก ดังนั้นจึงคุ้นเคยกับการจับปลา ค้าขาย เศรษฐีจีนจำนวนมากเป็นชาวแต้จิ๋ว
王伟：潮州人的祖先来自福建，从血统上看大部分是古代的越族。因为山区多不适合耕种，所以习惯出海打鱼、经商，很多中国富豪就是潮州人。
อัญญา: จีนแคะคำว่าแคะแปลว่าแขกผู้มาเยือนนั่นเอง นั่นก็หมายถึงพวกเขาไม่ใช่คนท้องถิ่น แต่เป็นคนต่างถิ่น
安雅：客家人的客是客人的意思，也就是说他们不是本地人，而是外地人。
หวังเหว่ย: ถูกต้อง พวกเขาเป็นคนรุ่นหลังของขุนนางทางตอนเหนือในยุคโบราณ และชาวเขาท้องถิ่น ดังนั้นค่อนข้างยากจน แต่รักการเรียน รับราชการ ผู้นำชาวสิงคโปร์และไทยก็มีชาวแคะจำนวนหนึ่ง
王伟：对，他们是古代北方士大夫跟本地山民的后人。所以比较贫穷，但是爱读书、从政。新加坡、泰国领导人有些就是客家人。
อัญญา: ชาวแต้จิ๋วและชาวแคะเป็นชนกลุ่มน้อยที่มาจากถิ่นอื่น ดังนั้นสามัคคีกันมาก ชาวฮั่นในมณฑลกวางตุ้งนอกจากมีชาวแต้จิ๋วและแคะแล้ว ที่เหลือเรียกตัวเองว่าคนกวางตุ้ง พวกเขาเป็นกลุ่มหลักในมณฑลกวางตุ้ง ดังนั้นคนไทยจึงเรียกเขาว่าคนกวางตุ้ง
安雅：潮州人和客家人是外来的少数族群，所以非常团结。广东汉人除了潮州人和客家人以外，剩下的称为广府人，他们是广东人的主体，所以泰国人就称他们为广东人。
หวังเหว่ย: จิ๋นซีฮ่องเต้เคยส่งกำลังทัพแสนนายจากภาคเหนือ และภาคกลางไปยึดครองดินแดนทางตอนใต้ คนกวางตุ้งก็เป็นอนุชนรุ่นหลังของนายทหารเหล่านี้ พวกเขาครอบครองที่ราบกวางตุ้งมาโดยตลอด ดังนั้นจึงมั่งคั่งสมบูรณ์ นิสัยค่อนข้างสุภาพนุ่มนวล
王伟：秦始皇曾经从北方、中原派了十万将士征服南方，广府人就是这些将士的后代。他们一直占据着广东平原，所以富足，性格比较平和。
แง่คิด: คนแต้จิ๋ว แคะ กวางตุ้งมีภาษา ขนบธรรมเนียมที่แตกต่างกัน ชอบแข่งขันกันเอง เรียกตนเองว่าเป็นชาวฮั่นขนานแท้ แต่ความเป็นจริงแล้วต่างเป็นลูกผสมของชาวฮั่นทางเหนือและคนท้องถิ่น
启发：潮州人、客家人、广东人语言、习俗不同，喜欢互相竞争，都以正统汉人自居，其实都是北方汉人跟当地人的混血。